Die Suche ergab 180 Treffer

von donald
Mi Nov 01, 2006 4:25 pm
Forum: Allgemeines
Thema: Alk
Antworten: 11
Zugriffe: 2650

Naja habe mir die Antwort selbst zusammengesurft. Leider stimmen die Angaben auf Yle auch nicht. Hier im Anhang eine Kopie des Mails, das ich soeben an die Redaktion der BaZ geschrieben habe ----------schnipp-------------------------------- Sehr geehrte Redaktion, Der Artikel: url stimmt so hinten u...
von donald
Mi Nov 01, 2006 3:42 pm
Forum: Allgemeines
Thema: Alk
Antworten: 11
Zugriffe: 2650

Alk

Krass: klick

Der Alk sei gemäss dem verlinkten Artikel Todesursache Nummer eins in Finnland. Nur ist die BaZ manchmal ein rechtes Käseblatt. Darum: Weiss hier jemand sonst noch Quellen, die diesen Artikel unterstützen?

Donald
von donald
Mo Okt 30, 2006 9:10 am
Forum: Finnische Sprache
Thema: Eure finnischen Lieblingswörter
Antworten: 15
Zugriffe: 4400

"Emmäääää...." (=en minä...) Das sagt sich so schön wenn man mal zu was keine Lust hat. ZB Jemand: Hast du diese und das schon erldigt? Ich: Emmmmäääääää viitsinyt. Oder jemand: kommst du auch? Ich: Emmmäääää :)
von donald
Do Okt 26, 2006 2:25 pm
Forum: Leben und Alltag in Finnland
Thema: Was wir von den Finnen lernen können
Antworten: 63
Zugriffe: 12285

Kurz: Dass man die Umstände nimmt, wie sie kommen. Durchhaltewillen. Im schlimmsten Fall halt mal ein V**** oder P****** aber danach hört das Jammern auch schon auf. Eine Entscheidung fällen und sie durchziehen. Rückgrat haben. Andere sein lassen wie sie sind. Wissen was einen nichts angeht. Ncht da...
von donald
Do Okt 19, 2006 7:32 pm
Forum: Finnische Sprache
Thema: anteeksi
Antworten: 6
Zugriffe: 2467

Hm, interessante Überlegung und im Vergleich zu anderen Sprachen findet man ähnliche Zusammenhänge. Auf Deutsch wird vergeben, in romanischen Sprachen gibt man pardon - das Verb dazu zB auf Französisch "pardonner" enthält im Stamm auch das Verb donner (geben). Und das Schwedische förlåt ha...
von donald
Sa Okt 14, 2006 11:45 am
Forum: Allgemeines
Thema: Chrysler Grand Voyager
Antworten: 11
Zugriffe: 3207

Der erste Wink, der mir für Autos in dieser Preisklasse in den Sinn kommt wirst du vermutlich schon wissen. Hast du schon in Erwägung gezogen, das Auto in Deutschland zu kaufen? Gibt dann halt jede Menge Bürokratie, mit der du dich rumschlagen musst, aber da kannst du schnell mal ein paar tausend Eu...
von donald
Fr Okt 13, 2006 11:24 am
Forum: Finnische Sprache
Thema: amüsante Versprecher
Antworten: 56
Zugriffe: 25020

Meine WG-Kollegin (Finnin) hat auch mal vom Kuukautisliite anstatt Kuukausiliite vom Hesari gesprochen. Auf deutsch: Die Menstrautionsbeilage anstatt der Monatsbeilage. Solche Patzer passieren auch den Einheimischen. hihi....
von donald
Do Okt 12, 2006 10:10 pm
Forum: Finnische Sprache
Thema: onks?
Antworten: 10
Zugriffe: 3356

In den Ferien habe ich Jarno immer zugerufen "Tuuksä?" Tuletko sinä? Kommst du?
von donald
Do Okt 12, 2006 10:08 pm
Forum: Finnische Sprache
Thema: amüsante Versprecher
Antworten: 56
Zugriffe: 25020

Ich habe mal im Sittari in Jyväskylä an der Kasse gearbeitet. Wenn da an der Kasse (oder auch vorher) was von des Kunden Einkäufen kaputt geht, dann rufen wir von der Kasse ins entsprechende Abteil und bitten die dort arbeitenden den zu ersetzenden Artikel an die Kasse zu bringen. Einmal habe ich al...
von donald
Do Okt 12, 2006 9:49 pm
Forum: Finnische Sprache
Thema: Slang
Antworten: 9
Zugriffe: 3581

Re: Slang

Yeti hat geschrieben:
Warum Helsinki-Dialekt?


Vermutlich um pragmatisch eine Lösung zu finden. Die Fragerin ist in Helsinki und das implikiert, dass sie Helsinkisch vor Turkuisch lernen will.
von donald
Mo Okt 09, 2006 8:07 pm
Forum: Finnische Sprache
Thema: Slang
Antworten: 9
Zugriffe: 3581

Re: Slang

Um 15h bei der Stockmann Uhr Stockmannin kellolla kello 15. Stokkan kellolla kello 15 Ist das so richtig? Wahrscheinlich nicht? :oops: Stockmanilla/Stokalla kolmella. Kello kolme Stokalla. Danke für die Antwort :D Ist das erste Schriftfinnisch? Schreibt man nicht Stockmann mit 2N? Kannst du mal erk...
von donald
Mo Okt 09, 2006 1:41 am
Forum: Finnische Sprache
Thema: Slang
Antworten: 9
Zugriffe: 3581

Re: Slang

Kristina hat geschrieben:Um 15h bei der Stockmann Uhr
Stockmannin kellolla kello 15.
Stokkan kellolla kello 15

Ist das so richtig? Wahrscheinlich nicht? :oops:


Stockmanilla/Stokalla kolmella.
Kello kolme Stokalla.
von donald
Mo Okt 09, 2006 1:35 am
Forum: Allgemeines
Thema: 6. Reaktor nach Finnland?
Antworten: 33
Zugriffe: 7721

In Sachen Umweltschutz setzt Deutschland Massstäbe. Zum Beispiel wenn es um die Terminologie dieses Bereichs geht: German speaking countries play a leading role in Environmental Technology. To keep up with the latest developments in Environmental Technology it is vitally important to know German. T...
von donald
Mo Okt 09, 2006 1:32 am
Forum: Allgemeines
Thema: 6. Reaktor nach Finnland?
Antworten: 33
Zugriffe: 7721

Re: Reaktor nach Finnland?

Finnland verfügt über ausreichend alternative Energiequellen. Die Abhängikeit von Russland ist Arbeitshypothese. Die da wären? Über Wiindnergie weiss ich zu wenig bescheid. Zu Wasserkraft kann ich soviel beisteuern, dass zB das Bergeland Schweiz nur rund 55% seines Strombedarfs mit Wasserkraft deck...
von donald
Di Okt 03, 2006 12:32 am
Forum: Feedback
Thema: Finnland-forum.de vs. saksalaiset.fi ...
Antworten: 10
Zugriffe: 4155

Also mir persönlich als Undeutscher gefällt es überhaupt dass dieses Forum saksalaiset.fi heisst, wenn es sich primär an deutschsprachige und nicht an Deutsche richten sollte. Klar ist saksalaiset einprägsamer als saksankieliset, aber zB saksaa.fi oder deutsch.fi wären ja auch sehr plausible und noc...

Zur erweiterten Suche