Machen wir's auf Finnisch

Beiträge auf Finnisch, Verständnis- und Übersetzungsfragen
Benutzeravatar
Tonttu
Beiträge: 71
Registriert: Sa Aug 11, 2007 10:41 am
Wohnort: Wiesbaden

Machen wir's auf Finnisch

Beitragvon Tonttu » Mo Feb 02, 2009 6:26 pm


Benutzeravatar
fax
Beiträge: 3632
Registriert: Do Dez 21, 2006 11:36 pm
Wohnort: Helsinki

Re: Machen wir's auf Finnisch

Beitragvon fax » Di Feb 03, 2009 12:01 pm

Schön. Schade dass die letzte halbe Stunde fehlt.

Benutzeravatar
hekse
Beiträge: 169
Registriert: Mo Sep 22, 2008 2:55 pm
Wohnort: Jyväskylä & Viitasaari

Re: Machen wir's auf Finnisch

Beitragvon hekse » Di Feb 03, 2009 2:43 pm

super... :lol:
Eve

****************************************************
Maailman parantamiseen tarvitaan

vain
yksi hymy
oikealla hetkellä.
****************************************************

Benutzeravatar
Neumi
Beiträge: 514
Registriert: Do Okt 19, 2006 1:02 pm
Wohnort: Soukka, Espoo

Re: Machen wir's auf Finnisch

Beitragvon Neumi » Mi Mär 11, 2009 12:57 pm

fax hat geschrieben:Schön. Schade dass die letzte halbe Stunde fehlt.


jetzt gibts auch die restlichen Teile.

Benutzeravatar
fax
Beiträge: 3632
Registriert: Do Dez 21, 2006 11:36 pm
Wohnort: Helsinki

Re: Machen wir's auf Finnisch

Beitragvon fax » Mi Mär 11, 2009 8:09 pm

Die letzten 10 Sekunden waren prima. Ich grinse mir immer noch einen ab.

Benutzeravatar
yeti
Beiträge: 51
Registriert: Sa Sep 30, 2006 1:27 pm
Wohnort: Lahti
Kontaktdaten:

Re: Machen wir's auf Finnisch

Beitragvon yeti » So Mär 15, 2009 10:14 am

Danke für den Link! Das kann eigendlich nur ein "insider" verstehen, werde ihn trotzdem meiner Schwester mailen oak

Benutzeravatar
hekse
Beiträge: 169
Registriert: Mo Sep 22, 2008 2:55 pm
Wohnort: Jyväskylä & Viitasaari

Re: Machen wir's auf Finnisch

Beitragvon hekse » Mi Mär 18, 2009 4:57 pm

im prinzip schön, aber wenn man das ganze anschaut nervt es ziemlich dass die keine echten finnen nehmen konnten - vor allem wenn sie sich abmühen finnisch zu streiten...
Eve

****************************************************
Maailman parantamiseen tarvitaan

vain
yksi hymy
oikealla hetkellä.
****************************************************

Benutzeravatar
donald
Beiträge: 229
Registriert: Di Okt 03, 2006 12:08 am
Wohnort: tois pual jokke

Re: Machen wir's auf Finnisch

Beitragvon donald » Mi Mär 18, 2009 8:12 pm

hekse hat geschrieben:im prinzip schön, aber wenn man das ganze anschaut nervt es ziemlich dass die keine echten finnen nehmen konnten - vor allem wenn sie sich abmühen finnisch zu streiten...


Ja, daran habe ich mich zuerst auch genervt, aber dann habe ich halt beschlossen, diesen Film nicht als Parodie auf die Finnen aufzufassen, sondern eher als Parodie auf die Deutschen und ihre Stereotypen über Finnland. Dann fand ich deren Kauderfinnisch sogar äusserst unterhaltsam ;)
Iss keinen gelben Schnee!

Benutzeravatar
Oceanlady
Beiträge: 31
Registriert: Sa Mai 16, 2009 10:40 am
Facebook: vorhanden
Xing: vorhanden
MySpace: vorhanden
Wohnort: Vantaa

Re: Machen wir's auf Finnisch

Beitragvon Oceanlady » Sa Mai 16, 2009 12:59 pm

ja ich musste auch ein bissl schmunzeln, nachdem ich mich erst mal an das kauderfinnisch gewöhnt hatte :D das geilste war hasi :D

Benutzeravatar
suomi b3
Beiträge: 97
Registriert: Di Aug 26, 2008 5:17 pm
Wohnort: jetzt Oulu bald Mittelfranken

Re: Machen wir's auf Finnisch

Beitragvon suomi b3 » Mo Mai 18, 2009 10:10 am

hab ich auch schon gesehen :) fand ich sehr lustig, vorallem weil ich zu der zeit grad bewerbungen am laufen hatte und finnisch ebenfalls als sprache angegeben hab :) wenn auch nur "grundkenntnisse" :D
_______________________________________
mika häkkinen - the flying finn

Benutzeravatar
*Jessi*
Beiträge: 10
Registriert: Mi Mai 26, 2010 7:28 pm
Kontaktdaten:

Re: Machen wir's auf Finnisch

Beitragvon *Jessi* » Mi Mai 26, 2010 8:38 pm

die idee find ich ganz gut, aber wie schon erwähnt, hätte das wenigstens finnisch-sprechende schauspieler sein können... =)


Zurück zu „Finnische Sprache“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast