Ein Wort, ein Satz

Beiträge auf Finnisch, Verständnis- und Übersetzungsfragen
Mela
Beiträge: 25
Registriert: So Okt 07, 2012 1:31 pm

Ein Wort, ein Satz

Beitragvon Mela » Do Apr 05, 2018 10:36 pm

Hallo,

ein Bekannter hat mich heute darauf angesprochen, dass es in der finnischen Sprache ein Wort für "ich sitze Bier trinkend zuhause in Unterhemd/Shorts" o.ä. gäbe. Bei der Bekleidung war er sich nicht mehr sicher. Kennt das jemand und verrät es mir?

Kiitos.

Benutzeravatar
Georg
Beiträge: 614
Registriert: Di Feb 26, 2008 8:41 pm
Wohnort: Espoo

Re: Ein Wort, ein Satz

Beitragvon Georg » Sa Apr 07, 2018 10:51 am

"Besäufnis in Unterhose" gibt es: kalsarikännit. Dass man dabei allein ist, steht nicht explizit dabei, ist aber im Grundgedanken enthalten

Benutzeravatar
fax
Beiträge: 3608
Registriert: Do Dez 21, 2006 11:36 pm
Wohnort: Helsinki

Re: Ein Wort, ein Satz

Beitragvon fax » So Apr 08, 2018 1:05 am

Dazu gibt es sogar ein offizielles Emoji: https://finland.fi/emoji/kalsarikannit/

Das finnische Außenministerium hat vor ein paar Jahren mal 56 Emojis entwerfen lassen, die typisch für Finnland sein sollen: https://finland.fi/emoji/

Mela
Beiträge: 25
Registriert: So Okt 07, 2012 1:31 pm

Re: Ein Wort, ein Satz

Beitragvon Mela » Mi Apr 11, 2018 9:26 pm

Super! Herzlichen Dank, ich denke er wird sich freuen. :lol:


Zurück zu „Finnische Sprache“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste